(B2)知財翻訳実務把握講座（専門家講義）
講座の概要：対象者：
主に、特許翻訳に必要な知識を初めて学ぶ方（文系・理系を問わない）。
難易度：
知財翻訳の基本レベル。
講座の最終目標：
知財の基本を理解した後、化学分野の特許翻訳ができるようになる。
講座の主な内容：
前半＝的確な特許英訳をするために最低限必要な、日本および外国特許の知識のポイントを解説します。
●日本および世界の特許制度の概要
●「特許」を得るための要件（新規性／進歩性、先願性、記載不備）
●外国出願の意義（パリ・ルート、ＰＣＴルート）
後半＝化学分野の特許翻訳のポイントを学ぶ。
●素直でシンプルな英文で「発明」を記述する。
●基本的な動詞（react、mix、heat等）を使って、表現する。
（化学分野の特許翻訳では、使用する動詞は単純である。）
●化学命名法の癖を掴んで、英訳する。
（化学分野の特許翻訳では、名詞（化合物名）は膨大な数である。）
